chassia control plane

The admin lives at /admin. Tenant storefronts are served by `apps/storefront`, not here.